[SCAN] G-Dragon&Taeyang in VOGUE Korea magazine (August issue)

Unseen G-Dragon for Vitamin Water and Cosmopolitan Photos

New photos of GD for BSX

จีดรากอน (G-Dragon) ลงปกนิตยสาร Vogue Korea ฉบับครบรอบ 17 ปี ?

จีดรากอน (G-Dragon) ลงปกนิตยสาร Vogue Korea ฉบับครบรอบ 17 ปี ?

Posted on Twitter by an editor from Vogue Korea:

"VOGUE 17th Anniversary Special Issue! Who's the cover model?"

Credit: Twitter.com/huisuyoon (Translation)

แดซอง (Daesung) ประสบความสำเร็จอย่างสวยงามกับการทัวร์คอนเสิร์ต 20 เมืองที่ประเทศญี่ปุ่น

แดซอง (Daesung) ประสบความสำเร็จอย่างสวยงามกับการทัวร์คอนเสิร์ต 20 เมืองที่ประเทศญี่ปุ่น

สมาชิกแห่งวงบิ๊กแบงได้จัดคอนเสิร์ตรอบสุดท้ายที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน เมืองโยโกฮาม่าที่ผ่านมา ซึ่งแดซองเริ่มทัวร์คอนเสิร์ตตั้งแต่เดือนมีนาคม และทัวร์ไปยังเมืองต่างๆ ของประเทศญี่ปุ่นกว่า 20 เมืองในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็นเมือง นิกาตะ, อาโอโมริ, ฮอกไกโด, มิยากิ, คากาว่า, โอกายาม่า, ฮิโรชิม่า, นากาซากิ และซากะ แดซองแสดงทั้งหมด 26 ครั้งต่อหน้าผู้ชมกว่า 100,000 คน

แดซองยังแสดงเพลงหลากหลายเพลงในอัลบั้มภาษาญี่ปุ่น 'D'scover' ของเขา พร้อมทั้งยังร้องเพลงโซโล่เกาหลีของเขาอีกด้วยเช่นเพลง "Wing" หรือ "Baby Don't Cry" ร้องทั้งหมด 20 เพลงเป็นเวลากว่า 3 ชั่วโมงด้วยกัน

แดซองกล่าวว่า "ตอนแรกผมรู้สึกกังวลมากจริงๆ ครับสำหรับการเตรียมตัวทำอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นรวมทั้งการทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวต่างประเทศของผม แต่ผมก็มีความสุขมากๆ จริงๆ ที่ได้แสดงคอนเสิร์ตแบบนี้ ผมต้องขอบคุณทุกๆ คนมากๆ ครับ ผมมีความสุขจนไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้เลย ต่อจากนี้ผมจะร้องเพลงเพื่อพวกคุณทุกคนครับ"

แดซองยังเพิ่มรอบอังกอร์คอนเสิร์ตอีก 3 รอบให้กับแฟนคลับบิ๊กแบงชาวญี่ปุ่นในวันที่ 23 นี้ และบิ๊กแบงจะเริ่มทัวร์คอนเสิร์ต 6 โดมที่ญี่ปุ่นในช่วงสิ้นปีนี้อีกเช่นเดียวกัน
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Source: akp
Thai Trans: Straw3maenii YGFashion @FBBBTH

[Trans] Seung-chan's Diary 130714

[Trans] Seung-chan's Diary: "ธรรมชาติที่สวยงามของฮอกไกโด"(130714)

ทุกๆคน เป็นยังไงกับบ้างฮะ  

ตอนนี้ผมอยู่ที่ฮอกไกโดครับ

แต่ผมก็บอกไม่ได้หรอกว่าทำไมผมถึงอยู่ที่นี่!!

ฮอกไกโดมีธรรมชาติที่สวยงามมากครับ

ทั้งถนน อาหาร และก็คนที่นี่ด้วยฮะ

มีคนจากฮอกไกโดอ่านไดอะรี่ของผมบ้างมั้ยครับ 

เพราะตอนนี้ผมอยู่ฮอกไกโด ผมจะพูดถึงที่นี่ในไดอะรี่นะครับ โอเคมั้ย ??

แต่ผมก็ไม่สามารถบอกถึงรายละเอียดได้ทั้งหมดหรอกฮะ wwwww

เข้าใจผมด้วยนะครับ โอเคร้!!! 

ผมได้รับประสบการณ์ที่ดีที่นี่ครับ 

Seung-chan's Diary เป็น ไดอะรี่ของซึงรีค่ะ 

Source : Bigbangupdates

Trans : -yoky-